inconvenient

inconvenient
adjective
unbequem; ungünstig [Lage, Standort]; unpraktisch [Design, Konstruktion, Schnitt]

come at an inconvenient time — zu ungelegener Zeit kommen

if it is not inconvenient [to you] — wenn es Ihnen recht ist

* * *
[inkən'vi:njənt] 1. adjective
(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) ungelegen
- academic.ru/37473/inconvenience">inconvenience
2. verb
(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) belästigen
* * *
in·con·ven·ient
[ˌɪnkənˈvi:niənt, AM also -njənt]
adj time ungelegen; things, doings beschwerlich, lästig; place ungünstig [gelegen]
* * *
["Inkən'viːnɪənt]
adj
1) time ungelegen, ungünstig; house, design unbequem, unpraktisch; location ungünstig; shops ungünstig or ungeschickt gelegen; journey beschwerlich, lästig

3 o'clock is very inconvenient for me — 3 Uhr kommt mir sehr ungelegen or ist sehr ungünstig für mich

if it's inconvenient, I can come later —

you couldn't have chosen a more inconvenient time — einen ungünstigeren Zeitpunkt hätten Sie kaum wählen können

it's very inconvenient of you to come so early — es kommt mir wirklich sehr ungelegen, dass Sie so früh kommen

it's very inconvenient of you to live so far out — es ist wenig rücksichtsvoll von Ihnen, so weit außerhalb zu wohnen

it is inconvenient to have to wait — es ist lästig, warten zu müssen

2) (= embarrassing) fact, information unbequem
* * *
inconvenient adj (adv inconveniently)
1. unbequem (to für)
2. ungelegen, lästig, störend (alle:
to für):
at an inconvenient time zu einer ungünstigen Zeit, ungelegen
* * *
adjective
unbequem; ungünstig [Lage, Standort]; unpraktisch [Design, Konstruktion, Schnitt]

come at an inconvenient time — zu ungelegener Zeit kommen

if it is not inconvenient [to you] — wenn es Ihnen recht ist

* * *
adj.
unbequem adj.
ungelegen adj.
ungewöhnlich adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • inconvénient — [ ɛ̃kɔ̃venjɑ̃ ] n. m. • 1220 adj. « qui ne convient pas »; lat. inconveniens 1 ♦ Vx Accident fâcheux; désagrément, embarras. 2 ♦ Mod. Conséquence, suite fâcheuse d une action, d une situation donnée. Situation qui entraîne des inconvénients… …   Encyclopédie Universelle

  • inconvénient — inconvénient, ente 1. (in kon vé ni an, an t ) adj. Terme vieilli. Qui ne convient pas. •   Encore n a t il pas été inconvénient que les choses n arrivassent pas tout d un coup à la plus haute élévation, BALZAC le Prince, ch. 15. •   Et si ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • inconvenient — INCONVENIÉNT, inconveniente, s.n. Neajuns, dezavantaj; dificultate, obstacol, piedică. [pr.: ni ent] – Din fr. inconvénient, lat. inconveniens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INCONVENIÉNT s. 1. v. dificultate. 2. v.… …   Dicționar Român

  • inconvenient — Inconvenient, Infortunium, Casus aduersi. Un inconvenient et malencontre qui vient soudainement, Nimbus. Cet inconvenient nous est survenu, Illud incommodum accessit nobis. Un inconvenient advenu en un proces, et dont on ne se doutoit aucunement …   Thresor de la langue françoyse

  • inconvenient — Inconvenient. s. m. Accident fascheux. Je suis marry de l inconvenient qui vous est arrivé. Il se prend pour difficulté, suite fascheuse dans les choses qu on projette, ou qu on execute. Tomber d un inconvenient dans un autre. éviter un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inconvenient — UK US /ˌɪnkənˈviːniənt/ adjective ► causing problems or difficulties: inconvenient hour/moment/time »They rescheduled the meeting for a very inconvenient time. »I can call back later if it s inconvenient. »an inconvenient detail/fact/truth …   Financial and business terms

  • Inconvenient — In con*ven ient, a. [L. inconveniens unbefitting: cf. F. inconv[ e]nient. See {In } not, and {Convenient}.] [1913 Webster] 1. Not becoming or suitable; unfit; inexpedient. [1913 Webster] 2. Not convenient; giving trouble, uneasiness, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inconvenient — (adj.) late 14c., injurious, dangerous, from O.Fr. inconvénient (13c.), from L. inconvenientem (nom. inconveniens) unsuitable, not accordant, dissimilar, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + convenientem (see CONVENIENT (Cf.… …   Etymology dictionary

  • inconvenient — index ill advised, inopportune, undesirable, unfavorable, unfit, unsuitable, untimely Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur …   Law dictionary

  • inconvenient — [adj] bothersome, troublesome annoying, awkward, cumbersome, detrimental, difficult, disadvantageous, discommoding, discommodious, disturbing, embarrassing, incommodious, inexpedient, inopportune, pestiferous, prejudicial, remote, tiresome,… …   New thesaurus

  • inconvenient — [in΄kən vēn′yənt] adj. [OFr < L inconveniens] not convenient; specif., a) not favorable to one s comfort; difficult to do, use, or get to; causing trouble or bother; unhandy b) Obs. not appropriate inconveniently adv …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”